ｹﾁｹﾁ日記

新しい会社の同僚には韓国人の女の子がいます。

隣に座っているので、時間が空いた時デスクで時々プライベートレッスンが開催されます



今日のレッスンは韓国の若者が書くメールの略字について。


--------------------------------------------------------------

同僚：「８２８２って知ってます？」


私：「うぅぅぅ〜んん。。。”パリパリ．．．”

分かった

”パｒリ　パｒリ（韓国語で「早く早く」の意”でしょ」


同僚：「正〜解じゃ、４４４４はな〜んだっ」


私：「”サーサーサーサー？？？”
う〜ん分かんな〜い（-▽-;）降参っ」



同僚：「”死ね、死ね、死ね、死ねっ”っていう意味だよ」


----------------------------------------------------------------


ってな具合です。

時には、周囲を憚る相談事なども韓国語で堂々とデスクでする事もあり。。。


来月からもう一人韓国人の女の子が入ってくるんだって


これを機にもっと会話力がUPできたらいいな

今日の韓国語の授業では、先生から

「皆さんはどんどん上手くなってますね〜。
最初は僕も意識してゆっくり喋ってましたが、今は普段話すスピードで喋ってるんですよ。」

とお褒めの言葉を頂きました。（私じゃなくてクラスメイトさんが素晴らしいんですけどね）


褒められると木に上りたくなるもので、

私ももうちょっと自然に滑らかに喋ってみたいなぁ〜

という気になりました。


今の状態は、先生の話している事は大体理解できたとしても
ただ「ハイ」とか「そうですか」っていうクールなリアクションしかできません。

「あ、こういう事が言いたい」と思っても、頭の中で
文章組み立ててるうちに次の話題に行っちゃってる時もあるし・・・

「わぁ〜素敵ですねぇ〜」とか「私が思うに・・・」とか
即座に出てくればもっと会話が生き生きとして楽しいだろうなぁ〜
と思って。


ドラマで聞くみたいな
「〜グンニョ。」
「〜コドゥン。」
なんて言い回しが自然に出てきたら良いな〜と


本を買いました



電車の中でも軽〜く読めて面白いよ

去年、↓こんな感じで１点たらず不合格だった韓国語能力試験。
http://bergamot.269g.net/article/3146438.html

今年も９月に受験し、本日ネット上で試験結果が発表されました


私が受験した中級は
２００点以上なら３級
２８１点以上なら４級
が取得できます。


去年と同じ３級を目指すのは何だか悔しかったので（←負けず嫌い）
今年は猛暑の中４級目指して勉学に励んでおりました

何だか大学受験の時を思い出しましたよ。
（私が高３の時も猛暑だったの･･･）



で、試験結果は、、、



語彙　　：７９点
書き　　：６６点
聞き取り：８７点
読み　　：８７点

合計３１９点


で、、、



３級飛び越えて４級に合格しました〜


ヤッタ＼（＾▽＾）／ヤッタ＼（＾▽＾）／


去年の自分を１段飛ばしでジャンピングアップ出来た事がメチャメチャ嬉しいです



ちなみに韓国語能力試験４級とは・・・

ニュースや新聞をある程度理解でき、一般業務に必要な言語が使用可能。
よく使われる慣用句や代表的な韓国文化に対する理解を基に社会・文化的な内容の文章を理解でき、使用可能。

だそうです。

私、ぜーんぜんそんなレベルじゃないんだけどね


これがピークじゃなく、常に右肩上がりでいられるように
韓国語に限らずこれからも色んな事にチャレンジして
精神的にはいつまでも発展途上でいたいな〜って思います

去年１点足らず涙を飲んだ韓国語能力試験

http://bergamot.269g.net/article/3146438.html


懲りずに今年も受験致します



中級試験は２００点以上で３級、２８１点以上で４級取得となるのですが

去年は２３７点だったものの、足切りで３級取得できませんでした

今年は弱点部分の『書き』を中心に勉強する事にします


現在の手応えとしては、
「３級は（多分）大丈夫だろうな〜」

って感じ

願わくば４級を狙って行きたいと思います

９月下旬に受験した「韓国語能力試験」の結果がネット上で発表されました。
http://bergamot.269g.net/article/2971768.html（過去ログ）

私が目指した３級は２００点以上獲得すれば合格です。

結果は・・・

語彙　　７０点
書き　　３９点
聞き取り６７点
読み　　６１点

合計：２３７点


で・・・


不合格でしたぁ〜


なぜなら「書き」が足切りの４０点下回っちゃったから


過去ログの手応え通り、書きがネックでしたねぇ〜

ま、あのインチキ作文じゃ仕方ないか（＾〜＾；）


その他の科目はもうちょっと頑張れば４級（２８０点以上）に手が届きそうだし、、、


悔しいから


次回は３級すっ飛ばして４級目指す所存でございます

どなたか一緒に励ましあって受験して下さる方、いらっしゃいませんかぁ〜？
（↑一人じゃ挫けそうだから…笑）

当日。

新宿区のとある高校を借り切っての試験です。

トイレに行くと、石鹸がみかんネットにくくり付けてあったりして

なつかしぃ〜


教室の黒板には日直らしき名前が書いてあったりして、これまた


なつかしぃ〜


---------------------------------------------------------------

さて、試験ですが･･･

今年から試験内容が大幅に変更になりました。

前回までは３級と４級は別々の試験問題だったのに、
今年からは「中級」というひと括りで全く同じ内容の試験を受けます。

で、400点中200点以上取れれば３級
281点以上なら４級が取得できるというシステム。


前半の１時間半は「語彙・書き」の試験です

実は今年から新しく


作文も書かなくちゃいけないのォ〜


今年のお題は「貴方が就きたい職業について」でした。

時間も無かったし苦し紛れに


「子供の頃は歌手になりたかった。
大勢の人の前に出て応援してもらったり綺麗な服を着たり･･･
でも成長するにしたがい、自分がどういう人間か自覚できるようになり
歌手の夢は捨てました。
今はどんな仕事をするかというより、どういう生活をするかの方が
大切だと思っています。
給料が多くて残業の多い仕事より、たとえ少ない収入でも趣味など
自分の時間を持てる仕事に就きたいと思っています。」


ってな内容の事を書きました。

もちろん歌手ウンヌンという話は


１００％嘘っパチでぇ〜す
字数を稼ぐためでぇ〜す

アハハ、アハハ〜

それでも６００字の原稿用紙に３００字位しか書けなかった。

ウウッ（Ｔ＾Ｔ）


--------------------------------------------------------------

気を取り直して、後半の１時間半は「聞き取り・読み」の試験。

実はコチラの方が自信あるんだぁ〜


試験開始早々、リスニングの放送が流れるんですが
明らかにオッサンの声なのに

「分かったよぅ〜。お母さんの言う通りにするよぅ〜。（日本語訳）」

ってダダっ子風の声になるのが可笑しくて、思わず噴出しそうになって
しまいました（＾3＾）


このオッサンの声質で

この喋り方は悪者っぽいから、、、
ええぃっ悪っぽい選択肢を選んじゃえ

なんて惑わされたかも（笑）

--------------------------------------------------------------

さてさて、全体的な手応えですが。

「書き」が足切りの４０点を下回らなければ、イケてるかも？

ん〜〜。どちらとも言いがたいビミョーな出来映えでしたね（＾〜＾；）

ま、たとえ落ちても勉強した事は無駄にならないし、
良い経験をさせてもらえたという事で。（←言い訳＾＾）

結果が発表されたら、合格でも不合格でもまたブログに書きまぁ〜す

韓国語能力試験が終わりました。ふぅ〜

やっと気分が落ち着いたので体験記を。

-------------------------------------------------------------

韓国語の試験には２つありまして

�@「ハングル能力検定」
６級→５級→４級→３級→２級→１級
と難しくなって行きます。
試験は年２回。
日本国内のみで行われているらしく、英語でいうところの英検ですね
私は学生時代、第二外国語で韓国語を選択していて４級を取得しました。


�A「韓国語能力試験」
「ハングル〜」とは逆に
１級・２級が初級
３級・４級が中級
５級・６級が上級
となっていて、世界共通の試験。
英語でいうところのTOEICみたいな試験です
年１回の１発勝負
語彙・書き・聞き取り・読みの４科目で試験時間は計３時間
トライアスロン並みです（＾〜＾；）

----------------------------------------------------------------

私は�Aの韓国語能力試験３級を目指しました。


受験の申込みした時から↓（過去ログ）
http://bergamot.269g.net/article/2492588.html
細々と勉強してはいましたが、

２週間程前に過去問を１回分通しでやってみて･･･

「ヤバイ単語全然分からない」

「時間足りないッス」

と危機感を感じ、ラストスパート

とにかく単語力を高める事に集中しました


家で勉強すると、食後眠くなったり
普段は後回しにして見ないフリをしてる排水溝とかフィルター
の掃除がしたくなったりするので
（↑完全に現実逃避ですねハイ･･･）

退社後会社近くのパン屋さんに寄り道し、
２時間近く勉強してから帰宅する生活を続けておりました。


なんだか、期末試験前にマックに寄り道する高校生みたい〜

とちょっぴり自己陶酔（笑）

寝不足＆食生活の乱れで吹き出物まででき、これまた受験生のよう。
（もうニキビと言えないところが悲しい･･･）



オマケに、有給休暇１日取得して勉強しちゃった

アハハ、アハハ〜


試験前日。別の年度の過去問を通しでやってみたら･･･


ギリギリで合格できそうだから、アア〜
（↑カツンの替え歌笑）

というレベルまで行けました

あとは睡眠を充分取って本番に向けて体調を整えるのみ

（つづく）

最近、ゴルフと韓国語漬けの日々です。

先月友人達と行ったゴルフコンペで、一人１５０台だったのが悔しくて
それ以来２日に１回朝練

退社後は即帰りしてササッとご飯を食べ、韓国語のテキストを開くのですが･･･


勉強中、知らない間に寝ています

ふと気が付くと部屋の明かりが煌々とついていて
を見ると１１時過ぎ･･･


イカンイカン

とお風呂入ったり、皿洗いしたり。
気分が乗ったらもう一回テキスト開いたりして、２時頃また寝る

という奇妙な睡眠生活をしています。


いつか寝坊しそうで怖い･･･

会社に居ても、午後２時頃になるとトリップしそうなくらい睡魔に襲われ

気分転換に友達誘って食堂にお菓子買いに行ったり。
（仕事しろって？？＾＾）

韓国語の試験まであと１８日

受かる自信は全くありませんが、中学時代の部活＆受験勉強の日々が
再体験できてチョット楽しかったりもします（*^ー^*）

私の通っている韓国語のスクールは、有名ではありませんが
安くてフレキシブルなところが取り柄です。

値段は4回で9,450円
1レッスン90分
少人数制
先生は全員ネイティブスピーカー

欠席した場合は別の曜日にいつでも振り替え可能。

しかも韓国語だけでなく、英語や中国語、広東語、タイ語、ベトナム語などなど
別の言語にも振り替えＯＫ

たくさんのクラスがあり、そのクラスが何ヶ月間勉強していて、どの程度のレベル
かが一目でわかりますから飛び込みで入っても心配ありません。

定期的に「ゼロから始める○○語」っていうのもやっているので、
例えば･･･
「今度ベトナムに旅行に行くから、ちょっとだけベトナム語かじってみたいな。」
っていう事もできますし。


昨日は初めて英会話に振り替えしてみました。

英語話すの久しぶりで、最初は緊張しましたが
慣れてくると快感

また英語に振り替えしようっと

その前に、今月末台湾に旅行するので中国語もやってみようかな

http://www5b.biglobe.ne.jp/~JAYA/index.htm